‫"أثناء النوم نحلم بفوضى الغد ‫ونترك اليوم بمشاكله"
‫"ولكن دون أن نعلم أثناء راحتنا تأتي لنا أشباح ‫الغسق في هدوء، (كيتون هيلسون)، (الغسق)"
‫"(فريدي)..."
‫"(فريدي)؟"
‫"(فريدي)..."
‫(ديزي)...
‫(فريدي)؟ (فريدي)، ما المشكلة؟
‫ممرّضة؟ ليأتِ أحد بسرعة!
‫أسرعي أيتها الممرّضة!
‫كان يُعاني من نوبة ما
‫أعضاؤه الحيويّة بخير، ‫المكان بارد جداً هنا
‫"فُقدت صرخاتي في كوب من الورق"
‫"أتعتقد أنه توجد جنّة للصّرخات؟"
‫"أجل، أسمع ذلك"
‫"لا أهتمّ..."
‫"لأنني أحياناً أجلس"
‫"أحياناً أسمع صوتي"
‫"وكان..."
‫"هنا"
‫"صامت طوال كل تلك الأعوام"
‫"ما وراء الحجاب"
‫"في الذكرى المحبّة لـ(ديزي إميليا هارت)"
‫- هل علمت بالخبر؟ ‫- كم الساعة؟
‫- السادسة والنصف ‫- أحتاج القهوة
‫(جاسينتا كلونز) قُتلت ليلة أمس
‫بحادث سيارة، ‫وقع عند تقاطع شارع (تشيمني بوت باي)
‫هذا بعد ساعات من لقائي بها
‫يا إلهي!
‫بدت منزعجةً جداً من زيارتي، ‫فكّرت أنني ربّما أكون تعديت الحدّ
‫اسمعي، الأمر لا يتعلّق بك مُطلقاً ‫يا (فريا)، أفهمت؟
‫كان حادثاً، تلك الأشياء تحدث
‫هل أخبرت أيّ أحد بأمر زيارتك؟
‫- كلا ‫- جيّد
‫من الأفضل أن يظلّ الأمر كذلك
‫أتعتقدين أن (جاسينتا كلونز) مرتبطة بشكل ما ‫بقضيّة (دوروثي موكسلي)؟
‫لمَ تقولين ذلك؟
‫تحرّيت عن خلفيّات الشركات التي كانت ‫تُموّل حملة (جاسينتا)
‫- ماذا اكتشفت؟ ‫- كلّها مرتبطة بكنيسة "نجمة الغابة"
‫هل حدّدوا توقيت ظهور نتائج عيّنات الدم؟
‫بعد يومين، سأتأكّد
‫- حضرة المُفتّشة ‫- مرحباً يا (مولي)
‫مرحباً يا (جورج)
‫علمت أنّكم تتّهمون أحداً في قضيّة قتل ‫(دوروثي موكسلي)
‫- ربّما ‫- شخص محلّي؟
‫أهو حادث سيارة فرديّ؟
‫المستشارة (كلونز) انحرفت لتتفادى شيئاً، ‫غالباً الكنغر
‫- اصطدمت بشجرة من الأمام ‫- أيّة آثار مكابح؟
‫- أتعرفين شيئاً لا أعرفه؟ ‫- مجرّد فضول
‫أحد الشهود شاهدها تقود السيارة في حوالي ‫السادسة والنصف، لاحظ أنها انحرفت فجأةً
‫لا بُد وأنّها كانت تسير بسرعة
‫- مَن أبلغ عن الحادث؟ ‫- رجل كان يقود خلفها
‫لم أقرأ التقرير بعد، ‫ذهبت قبلها إلى مطعم قريب
‫(ذا بيبرمينت باي)
‫سنُجري لها اختبار دم للتأكّد من عدم ‫كَونها مخمورةً
‫- لن يسعد المجلس بكَونها كذلك ‫- أتعرفين من كان يُرافقها؟
‫- لا يوجد ركّاب ‫- كلا، في المطعم
‫هل ستُطلعينني على حقيقة الأمر؟
‫لو توصلنا إلى شيء، ستكونين أول من يعلم
‫ولو اكتشفت أيّ شيء غريب في هذا الأمر، ‫اتّصلي بي
‫- غريب؟ ‫- أنت تفهمين قصدي
‫- أشكرك لمرورك عليّ ‫- أين سيّارتك؟
‫- الميكانيكيّ ‫- ماذا تفعلين هنا؟
‫أتتذكّر اليوم الماضي عندما شاهدنا ‫(غاريث ماكافيني) في محطّة الوقود؟
‫- أجل ‫- (جاسينتا كلونز) كانت في سيّارته
‫إنها مستشارة في (إيري) للاستشارات
‫- ماتت في حادث سيارة ليلة أمس ‫- ما هدفك؟
‫أعتقد أنها كانت متواطئةً معه ‫في مشروع تطوير أرض...
‫- عند (ماينور فيري) ‫- حسناً
‫ولكن حتى لو كان ذلك حقيقياً، ‫ما علاقة ذلك بقضيّتنا؟
‫أيُمكننا المرور على مطعم (بيبرمينت باي)؟
‫- لمَ؟ ‫- أريد معرفة من كان يُرافقها ليلة أمس
‫- ماذا سيُثبت ذلك؟ ‫- مجرّد حدس
‫"كيف حال (ليلي)؟"
‫"عادت إلى المدرسة"
‫إنها قوية جداً
‫هذا أمر جيّد
‫- لمَ تحمل هذا؟ ‫- ألقي نظرةً على قصاصة الصحيفة داخله
‫"(ريكي جونز)"
‫- انظري إلى التاريخ ‫- 2005
‫إنه حديث جداً بالنسبة لعصر السجناء
‫أتساءل عمّا إذا كان ملك (دوروثي موكسلي) ‫وربّما يكون (ريكي جونز) ابنها
‫نعرف أنها أنجبت في مرحلة ما
‫انعطف يساراً
‫ماذا تتوقّعين أن تجدي هنا؟
‫ربّما شيئاً، ربّما لا شيء
‫أيُمكنني مساعدتك؟
‫أجل
‫وجّهتني السيّدة المتواجدة في الأسفل ‫للصعود هنا
‫(جاسينتا)...
‫عضوة المجلس المحلّي (كلونز) ‫ليست متواجدةً حاليّاً
‫أجل، علمت بالخبر، إنه...
‫لا بُد وأنه صادم لكم جميعاً
‫أحتاج فقط الحصول على شيء تركته ‫هنا اليوم الماضي
‫إنه ملفّ أزرق
‫مكتوب على الواجهة (ماكافيني) للإنشاءات
‫- أعتقد أنني تركته على مكتبها ‫- طلبوا منّي عدم لمس أيّ شيء
‫أتفهّم ذلك، أنا فقط...
‫سأقدّم عرضا مهمّاً اليوم فقط، لذا...
‫أنا آسفة
‫لا يُمكنني مساعدتك
‫يجب أن تعود في يوم آخر
‫بإمكاني التسبّب في طردك بمكالمة واحدة!
‫أتفهمين ذلك؟
‫أنا آسف
‫اسمعي، أنا فقط...
‫أحتاج الملفّ فقط
‫أرجوك...
‫آسفة، لا أستطيع...
‫أنا آسفة
‫حذّرتك
‫- أيُمكنني مساعدتك؟ ‫- أتمنّى ذلك
‫أبحث عن بعض المعلومات عن زبونة ‫كانت هنا ليلة أمس
‫- أكنت هنا؟ ‫- أجل، حتّى العاشرة تقريباً
‫أتعرف المستشارة (جاسينتا كلونز)؟
‫أجل، كانت هنا ليلة أمس
‫- أكانت بمفردها أم برفقة أحد؟ ‫- كانت مع رجل
‫لست متأكّداً لو كانا حبيبَين...
‫- أو كانا زميلَين في العمل ‫- حسناً، أيُمكن أن تُخبرني أيّ شيء عنه؟
‫ليس بالضبط، كان يرتدي حلّةً
‫يقود سيارةً رياضيةً حمراء
‫- أيّ شيء آخر؟ ‫- حسناً، يجب أن أجهز لمناسبة
‫- أيُمكن أن نُكمل في الداخل؟ ‫- بالطبع
‫لا أريد الوقوع في مشاكل، ‫نحترم خصوصية زبائننا
‫ربّما ارتُكبت جريمة
‫- كانا يتشاجران ‫- يتشاجران؟
‫أجل، كانت متضايقةً بسبب أمر ما ‫وكان يتصرّف بعُنف
‫ماذا تقصد بعُنف؟
‫كانت تحاول ركوب سيّارتها ‫وكان يحاول منعها
‫- هل شاهدت هذا؟ ‫- يحدث ذلك أحياناً
‫يحتسي الناس الخمر
‫- هل رحلا معاً؟ ‫- لا أعرف
‫ركبت سيّارتها بينما دخلت، ‫وعندما عُدت كان قد رحل هو أيضاً
‫حسناً، سأعود
‫ولكن اتّصل بي لو تذكّرت أيّ شيء
‫(لويس) اتّصل، أراد معرفة مكاننا
‫(جاسينتا كلونز) و(غاريث ماكافيني) ‫تقابلا هنا ليلة أمس
‫- ما المشكلة؟ ‫- وقع بينهما شجار
‫كانت تعرف أنّنا نتحرّى عنها ‫وحاولت إنهاء اتّفاقهما
‫- من الذي عرفت أنه يتحرّى عنها؟ ‫- شخص ما أبلغ عن هذا الحادث
‫أخمّن أنّه (غاريث ماكافيني)
‫كان معها
‫عرف أنه شُوهد معها
‫يحاول أن يبدو مثل المواطن القلق
‫مرحباً يا صديقي
‫أين كنت؟ كنت أحاول الاتّصال بك
‫- كنت في موقع بناء ‫- هل علمت بأمر (جاسينتا كلونز)؟
‫- أجل ‫- ماتت
‫أعلم، إنه...
‫إنه أمر مأساويّ
‫ماذا عن العرض؟
‫- لا تقلق، لم يُمرّر بعد ‫- أمتأكّد؟
‫أجل، أنا متأكّد! اتركني وشأني فقط!
‫استثمرنا الكثير من النقود في تلك الأرض
‫ربّما تمتلك من يدعمك لإخراجك من المأزق، ‫ولكنّني لا أمتلك
‫اسمع...
‫سيكون كلّ شيء على ما يُرام
‫كانت صدمةً
‫اعتبرتها صديقةً
‫أحتاج فقط المزيد من الوقت
‫أتمنّى فقط أن تكون متأكّداً ممّا تفعله
‫لو لم يُمرّر هذا العرض، ‫سنتعرّض لمشكلة
‫أيُمكنك إغلاق الباب؟
‫(جوليا)؟
‫أعتقد أنني ربّما أحتاج استشارةً قانونيةً
‫- لن أتأخّر ‫- لا تتعجّلي
‫- ملح الدجاج أم العاديّ يا عزيزتي؟ ‫- الدجاج، شكراً
‫الدجاج محبوب أكثر من العاديّ مؤخّراً
‫شكراً
‫أيُمكنني مساعدتك؟
‫كعكتي بطاطا، شكراً
‫- أهذا كلّ شيء؟ ‫- أجل
‫أحافظ على وزني
‫ماذا تفعلين؟
‫ألست أمّ (فريدي)؟
‫أجل
‫- لمَ؟ ‫- أنا صديقة (ديزي)
‫كنت أرعاها
‫أنقذتها من الشارع
‫ما حدث لـ(ديزي) أمر مؤسف
‫كانت فتاةً ضعيفةً
‫- غير مُحصّنة ‫- ما فعلته لم يكن خطأ (فريدي)
‫اصمتي
‫لا أقول إنّه كذلك
‫(ديزي) كانت في ذلك النفق...
‫في الليلة التي قُتلت فيها تلك السيّدة
‫لا أرى...
‫تعتقد الشرطة أنه ربّما يكون سبب انتحارها
‫الصدمة والشعور بالذنب
‫أعلم أنّهم يعتقدون أنّ (فريدي) قتل تلك السيّدة، ‫ولكنه لم يفعل ذلك
‫- لن يقدر على ذلك ‫- لا بأس
‫لست هنا للحُكم عليه
‫أريد أن أعرف فقط من تكون تلك السيّدة ‫وما سبب قتل (فريدي) لها
‫- أنا... ‫- لا...
‫تُجادلي فيما تعرفه كلتانا
‫بصراحة، لا أعرف
‫لا بُد وأنه كان يعرفها
‫لم أسمع عنها من قبل أبداً
‫ولم أسمع (فريدي) يتحدّث عنها أبداً!
‫هل ستطهين كعكتي البطاطا؟
‫ملح الدجاج أم العاديّ؟
‫قليل من الاثنين إن سمحت لي
‫- بكم أدين لك؟ ‫- 3 دولارات
‫عندما يستيقظ (فريدي)، ‫اطلبي منه عدم التحدّث مع الشرطة
‫- أفهمت؟ ‫- لمَ؟
‫أتريدين أن يُسجن ابنك بقيّة حياته؟
‫- كلا، بالطبع لا ‫- إذاً اطلبي منه عدم التحدّث
‫غير ذلك، لو لم تُعاقبه الشرطة...
‫سيفعل الشيطان ذلك بالتأكيد
‫أشكرك على كعكتي البطاطا
‫أحتاج إلى دخول منزله
‫لمَ؟
‫توجد مستندات هناك ستُثبت تواطؤهما
‫انتظري، كيف تعلمين بأمر وجود ‫مستندات في منزله؟
‫لأنني رأيتها
‫تواجدت هناك مُخطّطات لبناء عقارات سكنية...
‫قبل 4 أسابيع من شراء المجلس المحلّي ‫للأرض
‫هل اقتحمت منزله؟
‫أجل، فعلت ذلك
‫- (مولي)، أنت شرطية! ‫- بربّك يا (أليكس)!
‫كما لو أنّك لم تخرق القانون أبداً
‫ماذا؟
‫عقاقير القلق في مقصورة القفّازات...
‫لمَ فتّشت مقصورة القفّازات؟
‫حمل مسدّساً؟
‫يا إلهي!
‫اختبار مخدّرات واحد سيقضي عليك
‫كلا، ليس ذلك مهماً!
‫يجب أن نعود
‫(أليكس)؟
‫(غريس)
‫(آيلين)
‫- يا لها من مفاجأة سارّة! ‫- أين ابنتي؟ أعرف أنها هنا
‫متى التقينا آخر مرّة؟ ‫لا بُد أنّه منذ عامين على الأقلّ
‫أيُمكن أن تطلبي منها الخروج فقط؟
‫لا يُمكن أن أحدّد لـ(ستيفاني) ما تفعله ‫أو ما لا تفعله
‫إنها سيّدة ناضجة
‫بطفلة صغيرة جميلة
‫سلالة الدم أهمّ شيء
‫لن أسمح لك بتدميرها
‫إذاً، بكلّ سرور...
‫اذهبي لإحضارها
‫تعلمين أنّني لا أستطيع
‫أنت جزء من سلسلة يا (آيلين)
‫أنت وأنا
‫سلسلة مُعذّبة طويلة وعظيمة
‫- أريد كسر هذه السلسلة! ‫- إنها تربطنا معاً
‫رابط واحد تلو الآخر
‫قوّتنا تكمن في تذكّرنا...
‫للأيام القديمة
‫- والأساليب القديمة ‫- يجب أن تتركيها
‫تجعلين الأمر يبدو وكأنّها مُقيّدة ‫في منضدة!
‫أجل، أنا أعرفك جيّداً
‫نحن في خطر
‫تأتي بإنذارات
‫ويوجد الكثير منها
‫أنت من بين كلّ الناس يجب أن تعرفي ‫شعور فقد طفل يا (غريس)
‫سأعود!
‫"أعتقد أن هذا يُمكن أن يقودنا ‫إلى قضيّة (دوروثي موكسلي)"
‫كيف عرفت ذلك؟
‫(جاسينتا كلونز) مُدعّمة ‫من كنيسة "نجمة الغابة"
‫(دوروثي موكسلي) مُرتبطة بالكنيسة، وعلى الأرجح ‫كانت تغسل النقود لهم من خلال شركة (ميلستوك)
‫كيف تأكّدت أنّ (جاسينتا كلونز) مُدعّمة ‫من الكنيسة؟
‫تحرّيت عن الأمر
‫أليست طريقةً مدروسةً للانتقام من ‫(غاريث ماكافيني)؟
‫إنّه جزء من الكنيسة، وأراهن أنّهم يُموّلون ‫شركة (ماكافيني) للإنشاءات
‫- نحتاج فقط إلى إثبات ذلك ‫- باقتحام منزله مجدداً؟
‫ما علاقة (فريدي هوبكينز) بكلّ هذا؟
‫- هذا ما لا أعرفه بعد ‫- وكيف ستُفسّرين...
‫طريقة حصولك على الأدلّة؟ ‫لن تقبلها المحكمة
‫يجب أن يُثبت أنّني أحضرتها من منزله، ‫ربّما أكون وجدتها في مقهى
‫اسمع، وقتما أرى الدليل...
‫(مولي)
‫ما الأمر؟
‫إنّها سيارة (غاريث ماكافيني)
‫(لويس)
‫- ماذا يحدث؟ ‫- لنتحدّث في مكتبي
‫ابدئي الأعمال الورقيّة، ‫من هنا أرجوكما
‫أعلى الدرج
‫(مولي)، أيعرف (لويس) أنني تحدّثت ‫مع المستشارة (كلونز)؟
‫هل سأتعرّض إلى مشكلة؟
‫كلا، لا توجد مشكلة، لا تقلقي
‫(فاليري غاودي)
‫مرحباً؟
‫حسناً، سأخرج
‫- (آيلين) ‫- مرحباً
‫- أكلّ شيء على ما يُرام؟ ‫- أجل
‫يجب أن أطلب منك معروفاً، ‫ولكن أنت فقط
‫حسناً
‫لا يجب أن تطرح أيّة أسئلة
‫أريدك أن تثق بي
‫- أهذا مُمكن؟ ‫- ما المشكلة؟
‫قلت إنّك تتمنّى لو فعلت المزيد ‫لمساعدة (جيني)
‫يُمكن أن تُساعد الآن
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، وأنت؟
‫انظري إلى هذا
‫ماذا كانت (آيلين ماغينتي) تريد؟
‫احتاجت معروفاً فقط، انظري إلى هذا
‫قصاصة الصحيفة التي عرضتها عليك...
‫(فاليري غاودي)
‫أدين (ريكي جونز) بقتلها عام 1995
‫- ما المشكلة؟ ‫- لم تحمل (دوروثي موكسلي) نعي (ريكي جونز)؟
‫ماذا حدث ليَدك يا (غاريث)؟
‫(مولي)، إلى مكتبي الآن
‫أيُمكنك تفسير هذا؟
‫ماذا كنت تفعلين في منزل (غاريث ماكافيني) ‫غير سرقة قطع الشطرنج؟
‫"أتفهمين ما فعلته؟"
‫"أحرجت هذه الوحدة"
‫"وأحرجت نفسك!"
‫(غاريث)؟
‫سأراك في المكتب
‫مرحباً
‫اسمع، أعلم أنه توجد بعض المشاكل ‫بينك وبين (مولي)
‫إنها واقعة تحت ضغط كبير، ‫هذا التحقيق...
‫أقدّر قلقك عليها يا (أليكس)
‫أقدّره حقاً، ‫أعلم أنّكما كنتما مُقرّبين من بعضكما
‫- كلا، الأمر ليس كذلك، إنها شرطيّة ماهرة ‫- كلا، إنها شرطيّة مُشوّشة
‫اسمع، أعلم أنّها يُمكن أن تكون ‫مثابرةً
‫مثابرة؟ خرقت القانون يا (أليكس)
‫أتفهم سخرية ذلك؟
‫إنها أمّ عزباء
‫لا يجب أن تفقد وظيفتها
‫لنتقابل لاحتساء المشروبات قريباً، ‫لكي نتحدّث بشكل مناسب
‫كيف أصبت يدك؟ تبدو سيّئةً
‫قطعتها بسبب هيكل باب
‫أنا أخرق
‫توجد صورة أشمل يا (لويس)، ‫ألا تراها؟
‫يجب أن تُنهي هذه الضغينة الشخصية ‫يا (مولي)
‫أعلم أنّ (إليزابيث) كانت صديقتك العزيزة
‫ولكن حُكم على وفاتها بأنّها كانت حادثاً، ‫انسي الأمر!
‫معي أدلّة تُثبت تواطؤ (جاسينتا كلونز) ‫و(غاريث ماكافيني)
‫كلاهما جزء من كنيسة "نجمة الغابة"
‫أين أدلّتك؟
‫(مولي)، أنت لا تفهمين، كلّ هذا يجعل أيّة أدلّة ‫تمتلكينها في هذه القضية باطلةً
‫بمفردك عرّضت هذا التحقيق إلى الخطر
‫وهذا يعني أنه لو كان (غاريث ماكافيني) ‫مُتورّطاً...
‫فأنت أفسدت أيّ فرصة لإدانته!
‫من الأفضل أن تستعيني بالمحاميّ ‫يا (مولي)
‫- ماذا؟ ‫- يجب أن أرسلك إلى منزلك الآن
‫حينما تصل شكوى رسميّة مكتوبة، ‫لن أمتلك الخيار
‫أنصحك بالاستعانة بأفضل محامي ‫قدر المستطاع
‫ماذا يحدث؟
‫- لا أعرف ‫- هل أنت بخير؟
‫- أجل، يجب أن أرحل ‫- أتريدين احتساء القهوة؟
‫لا أستطيع، يجب أن أحضر سيارتي
‫- إنها جنازة (ديزي) ‫- سأقوم بتوصيلك
‫حسناً
‫لديه لقطات لي من كاميرات دائرة تليفزيونية
‫ماذا يُثبت ذلك؟
‫سرقت شيئاً من منزله
‫لا أصدّق يا (مولي)! ‫ليست طبيعتك
‫كيف تعرف طبيعتي؟
‫- قضينا 4 أعوام معاً ‫- أجل، منذ 20 عاماً
‫أحتاج إلى التحدّث مع (بينيت)
‫ما مدى تأكّدك من تواطؤ (غاريث ماكافيني) ‫مع (جاسينتا كلونز)؟
‫أنا واثقة
‫حسناً، نحتاج إلى البحث عن دليل
‫دليل قانونيّ
‫سأفقد وظيفتي يا (أليكس)
‫كلا، لن يحدث ذلك
‫سنجد حلّاً للخروج من هذا المأزق
‫(داريل)، ألقِ نظرةً على هذا
‫كيف وصل الدم هنا؟
‫إنه في ظهر المقعد أيضاً
‫الموت يُمكن أن يترك حزناً كبيراً
‫لدرجة تَحوّله إلى قنوط ويأس
‫ولكن في هذه الأوقات ‫يجب أن نتّجه إلى ديننا
‫كما فعلت (ديزي)
‫النور والظلام، الرخاء والكوارث
‫كلّ ذلك من إبداعها
‫والعبادة والمُعاناة والتضحية
‫هي السبيل الوحيد
‫الأطفال بوّابة...
‫لنفهم روحنا بشكل أفضل
‫التي تكمن ما وراء الحجاب
‫"مولانا، أنت تربط العالم بأمرك"
‫"ونتبعك الآن"
‫"نترك الموتى لدفن الموتى"
‫"تشدّ وثاق الأرض بأمرك"
‫"وتختم عليها بهولك من يدها"
‫- إنه كلام غير قويم، هذا أقلّ ما يُقال ‫- أتقصد أنه أمومي؟
‫- بالطبع ‫- أجل، ولكنّه يُشبه كلام العهد القديم
‫أجل، ولكن يوجد كلام ناقص من الكتاب ‫المُقدّس الرسميّ
‫كما تقول، الإشارة إلى "يدها"...
‫مثيرة للاهتمام
‫- من أين حصلت عليه؟ ‫- كان...
‫وجدناه تحت الألواح الأرضية ‫في منزل سجين قديم
‫إنه جزء من تحقيق
‫والكتب والفصول ليست بالترتيب الصحيح
‫يُمكن أن يكون كتاب (كروفتر)
‫- (كروفتر)؟ ‫- إنّه مأخوذ من مصطلح قديم
‫الأصل الحقيقيّ في (اسكتلندا) ‫في القرن الـ17
‫المسيحيّة التي مُزجت...
‫بالتراث الشعبيّ والتقاليد الوثنيّة
‫المعتقدات الخرافية بالسحر الأسود
‫أقرب تشابه هو...
‫شيء مثل الشعوذة
‫إذاً هو سحر؟
‫أجل، ولكن ليس من نوعية القُبّعات المُدبّبة ‫وعِصيّ المكانس
‫أفكار مختلفة وأكثر شرّاً
‫ماذا تقصد؟
‫في الماضي البعيد...
‫اضطُهد قوم (كروفتر) وشُرّدوا
‫هُمّشوا بالفقر والظلم
‫شاهدوا مفارقات الشرّ في هذا العالم
‫ووصلوا إلى نتيجة غير قويمة عن الله
‫بأنّ الشرّ متواجد لأن الله يريد ذلك
‫- بأنّ الله شرّير ‫- أجل، في الأساس
‫لم يؤمنوا بانفصال الحياة والموت
‫اعتقدوا أنّهما شيء واحد
‫لا يفترق الأحياء والأموات أبداً
‫تفضّل
‫غالبا وصل إلى هنا في بدن سفينة قديمة ‫للسجناء
‫من العالم القديم إلى الجديد
‫في النهاية...
‫لم يكن يوجد مجال لهذا المُعتقد هنا ‫ونسيَه الناس
‫- ولو كان لا يزال متواجداً؟ ‫- أتسألني عمّا إذا كنت...
‫مؤمناً بوجود قوم (كروفتر) حتّى الآن؟
‫أشكّ في ذلك، ‫إنّه مجرّد تراث شعبيّ اسكتلنديّ قديم
‫شكراً
‫لو كانوا متواجدين...
‫قوم (كروفتر)
‫- كيف سنعرف؟ ‫- ابحث عن أسراب طائر الزرزور
‫يُفترض أن تُؤدّي رقصة الساحرة
‫أشكرك حضرة القسّ على إتاحة الوقت
‫مرحباً يا (ستيفاني)، أنا (أليكس)
‫- تقابلنا... ‫- كنت أنتظرك
‫هل (غريس) هنا؟
‫كلا، خرجت
‫حسناً...
‫أمّك طلبت منّي الحضور للاطمئنان عليك
‫أمّي لا تهتمّ بأمري
‫- لمَ تقولين ذلك؟ ‫- هل قتلت شقيقتي؟
‫- ماذا؟ ‫- يوجد من يعتقدون أنك فعلت ذلك
‫أعلم، ولكنّها ليست الحقيقة
‫إذاً هل ظهر رجل مُسلّح فجأةً...
‫وقتل (جيني) ولكن أعتقك أنت
‫أجل
‫ويُبقيني ذلك مُستيقظا كلّ ليلة
‫- قتله لـ(جيني) أم إعتاقه لك؟ ‫- الاثنان
‫لمَ ذهبتما إلى البحيرات يومها؟
‫لم تكن (جيني) حبيبتك
‫أرادت منّي...
‫مرافقتها بينما كانت تبحث عن تاريخ ‫عائلتكم
‫عمّ كانت تبحث؟
‫حقاً لا أعرف
‫أعتقد أنّها أرادت أن أرى شيئاً
‫أمّي مهووسة بـ(جيني) وبما حدث
‫وكأنّني لم أتواجد أبداً
‫لا تتحدّث أبداً عن تاريخ عائلتنا
‫لهذا جئت هنا
‫ما هذه؟ أتعرفين؟
‫إنّها حلية قديمة
‫للزينة فقط؟
‫خُرافة
‫مثل الزجاجات، تلتقط الأرواح الشرّيرة
‫أرواح الموتى لا تحب الماء
‫لن تتخطّاها
‫الطلاء الأزرق يخدعها
‫يجعلها بعيدةً
‫- وثنيّةً ‫- تراثاً شعبيّاً
‫من البلدة القديمة كما تُطلق عليها أمّي
‫أتمتلك أمّك واحدةً؟
‫الخالة (غريس) تحتفظ بالتقاليد القديمة
‫أكثر من أمّي
‫- الخالة (غريس)؟ ‫- أجل، إنّها شقيقة أمي
‫"في الذكرى المحبّة لـ(ديزي إميليا هارت)"
‫أشكرك حضرة المُفتّشة على الحضور
‫كانت (ديزي) ستُقدّر ذلك
‫على الرحب والسعة
‫أتُمانعين لو ألقيت نظرةً على غرفة (ديزي)؟
‫- هل أتيت للعمل؟ ‫- كلا!
‫كلا، أردت فقط معرفة طريقة معيشة (ديزي)
‫كانت تحب امتلاك منزل وغرفة خاصّة بها
‫بذلنا قصارى جهدنا
‫سأدلّك عليها
‫- أتتبنّيان الأطفال كثيراً؟ ‫- قدر المستطاع
‫لم نتمكّن من إنجاب أطفال
‫ودائماً ما كانت مساعدتنا بمشيئة الله
‫أنا متأكّدة من ذلك
‫أعتقد أن هذا شعورك حيال وظيفتك
‫أجل
‫ولكنّني لست مؤمنةً بالله
‫كانت هذه غرفتها
‫لن أتأخّر
‫شكراً
‫حضرة المُفتّشة؟
‫- سنبدأ الصلاة لـ(ديزي) ‫- حسناً
‫مُفتّشة (ماغي)، انضمي لنا
‫لنُصلّ
‫"النور والظلام"
‫"الرخاء والكوارث"
‫"الأرض المُقيّدة والرعب المُحكم"
‫"ابتهاج بمعاناتنا"
‫"آمين"
‫طابت ليلتك سيّدي
‫"أنا حزينة بدونك"
‫مرحباً؟
‫"أنا حزينة بدونك"
‫من هناك؟
‫"أمّي..."
‫"(فاليري)؟"
‫"أمّي..."
‫"أمّي؟"
‫(فاليري)
‫صغيرتي
‫(فاليري)
‫رائع!
‫(فاليري)، عُدت إليّ
‫هذه ليست (فاليري) يا خالة (غريس)
‫إنّها (إيميلي)
‫"أيُمكنك الجلوس يا (فريدي)؟"
‫مرحباً بك في أرض الأحياء يا (فريدي)
‫اعتقدنا أنّنا فقدناك
‫الممرّضة (إزابيل) ستعتني بك، ‫لا بُد وأنك جائع
‫"من الدخان أتى الجراد إلى الأرض"
‫"وأعطيت له القوة"
‫مرحباً يا (فريدي)
‫أحضرت حساءً شهيّاً ساخناً لك
‫"من الدخان أتى الجراد إلى الأرض"
‫"وأعطيت له القوة"
alsugair ترجمة أصلية iBelieve7